Questi si basano sui segnali registrati stamattina dagli strumenti usati dal dott. Adams per il progetto sperimentale del pozzo.
Sir, these are based on this morning's signals from the instruments Dr Adams sank during that experimental well project.
Voi della Flotta Stellare dipendete troppo dagli strumenti.
You Starfleet types depend on gadgets.
Mi hanno detto che le mani di un pittore sono sempre macchiate dagli strumenti del suo lavoro
I have been told that a painter's hands are always stained with the materials of his trade.
L'abbiamo fatto quattro volte, pensavamo dipendesse dagli strumenti.
Did it four times thought it was the equipment
I raggi che emanano dagli strumenti devono essere abbastanza potenti, ma allo stesso tempo non abbaglianti.
The rays emanating from the instruments must be powerful enough, but at the same time not dazzling.
Viene eseguito uno schizzo del disegno, quindi l'intonaco speciale viene applicato con uno stencil o è corretto automaticamente dagli strumenti.
A sketch of the drawing is done, and then the special plaster is applied using a stencil or is self-corrected by tools.
Le disposizioni di attuazione riguardano aspetti del SIS II che, per la loro tecnicità, il loro livello di dettaglio e la necessità di aggiornamenti periodici, non sono trattati con esaustività dagli strumenti giuridici SIS II.
The implementing measures cover SIS II aspects that, due to their technical nature, level of detail and need for regular updating, are not covered exhaustively by the SIS II legal instruments.
Per quanto riguarda il trattamento delle persone che rientrano nell’ambito di applicazione della presente direttiva, gli Stati membri sono vincolati dagli obblighi previsti dagli strumenti di diritto internazionale di cui sono parti.
With respect to the treatment of persons falling within the scope of this Directive, Member States are bound by obligations under instruments of international law to which they are party.
Non si rimuovano alla cieca i pacchetti presentati dagli strumenti, soprattutto se si usano opzioni aggressive non predefinite che possono produrre dei falsi positivi.
Do not blindly remove the packages these tools present, especially if you are using aggressive non-default options that are prone to false positives.
Ad esempio, HP può confrontare le informazioni geografiche acquisite da fonti commerciali con gli indirizzi IP raccolti dagli strumenti di raccolta dati automatica per identificare l'area geografica dell'utente.
For example, HP may compare the geographic information acquired from commercial sources with the IP address collected by Automatic Data Collection Tools to derive your general geographic area.
Abbiamo messo in evidenza cinque modi per trarre vantaggio dagli strumenti indicati di seguito e migliorare la visibilità dei contenuti che ti sei impegnato a creare.
We've highlighted five ways you can take advantage of the tools below to improve the visibility of the content you've worked hard to create.
Possono essere acquistati in negozi specializzati o creare facilmente le proprie mani dagli strumenti disponibili.
They can be purchased in specialized stores or effortlessly make their own hands from the available tools.
d) i macchinari per uso professionale diversi dagli strumenti portatili delle arti meccaniche o delle libere professioni che erano necessari all’esercizio della professione del defunto;
(d) articles for use in the exercise of a trade or profession, other than portable instruments of the applied or liberal arts, which were required for the exercise of the trade or profession of the deceased;
Dovete essere consapevoli che questo processo di trasformazione è un ciclo lungo e complesso; tuttavia, può essere un viaggio grandioso se trarrete vantaggio dagli insegnamenti di saggezza e dagli strumenti che vi offriamo.
You must be aware that this transformation process is a long and complex cycle; however, it can be a grand journey if you will take advantage of the wisdom teachings and the tools we are offering to you.
(12) Per quanto riguarda il trattamento di persone che rientrano nel campo di applicazione della presente direttiva, gli Stati membri sono vincolati dagli obblighi previsti dagli strumenti giuridici internazionali di cui sono parti.
(32) With respect to the treatment of persons falling within the scope of this Regulation, Member States are bound by their obligations under instruments of international law, including the relevant case-law of the European Court of Human Rights.
Di solito sono anche in grado di nascondersi dagli strumenti comuni che elencano i programmi installati, quindi richiedono un programma apposito che li identifichi e li metta in quarantena.
They are usually also able to hide from common program listing utilities, so they require a special program to identify and quarantine.
Condividi i contenuti con i colleghi e raccogli i loro pareri senza uscire dagli strumenti di uso quotidiano.
Share content with colleagues — and collect their feedback — without leaving the tools you use every day.
Quando il documento contiene almeno unocella creata dagli strumenti dalla sezione "Tabelle", è disponibile il menu di contesto "Lavorare con le tabelle".
When your document contains at least onecell created by the tools from the "Tables" section, the context menu "Working with tables" becomes available.
Addio Pagerank? rimosso dagli strumenti per i webmaster di Google
Farewell Pagerank? removed from Google Webmaster Tools Random Post
Ma sono esaltato dagli strumenti narrativi che offre lo stile documentaristico.
But I'm excited about the narrative facility of the documentary format.
Ora, se Parrish ha ragione sul fatto che l'interferenza del segnale proveniva dagli strumenti della rete neurale, allora il radiocomando principale deve essersi danneggiato.
Now, if Parrish is right that the signal interference was coming from the neural networking equipment, then the primary remote must be permanently damaged.
Non e' non rilevabile dagli strumenti degli Osservatori.
It is undetectable to the Observers' instruments.
Dagli strumenti: un cacciavite e una sega.
From tools - a screwdriver and a saw.
Applichiamo lo spettrometro dagli strumenti di Oxford per controllare la qualità materiale del campione dell'acciaio fuso.
We apply the Spectrometer from Oxford Instruments to check the the cast steel sample’s material quality.
Un'indagine degli articoli scientifici pubblicati su riviste specializzate nel 2015 e che fanno uso di dati provenienti dai telescopi e dagli strumenti dell'ESO ha mostrato che l'ESO resta l'osservatorio da terra più produttivo del mondo.
Novel technologies by ESO ESO know-how survey of peer-reviewed scientific papers published in 2015 and using data from ESO’s telescopes and instruments has shown that ESO remains the world’s most productive ground-based observatory.
La forma dipende dalla composizione della miscela stessa, dal metodo di applicazione e dagli strumenti utilizzati.
The form depends on the composition of the mixture itself, the method of application and the tools used.
Le complessità derivanti dalla fornitura di un’ampia gamma di dispositivi medici, dagli impianti ai beni strumentali, dagli strumenti di diagnostica ai materiali di consumo, comportano una serie di requisiti per la Supply Chain completamente diversi.
The complexity of supplying an extensive range of Medical Devices – from implants to capital equipment and from consumables to diagnostics – mandates an entirely different set of supply chain requirements.
Power Bus è un bus dati appositamente progettato per trasmettere informazioni dagli strumenti di misurazione del consumo e dai contatori.
Power Bus is a data bus specifically designed to transmit information from consumption measuring instruments and counters.
L'accordo ha permesso di creare un quadro istituzionale comune per la gestione delle relazioni commerciali internazionali nell'ambito delle norme previste dagli accordi e dagli strumenti giuridici summenzionati.
This agreement provided a common institutional framework for the conduct of international trade relations within the context of the rules resulting from the agreements and legal instruments mentioned above.
Dagli strumenti per gestire le emoji a quelli per la produttività, puoi personalizzare Firefox secondo il tuo stile.
From emojis to productivity tools, personalize Firefox to suit your style.
Questi robusti rimorchi cantano l'avventura e sono costruiti utilizzando fornitori e componenti australiani, tutto dall'acciaio, dagli strumenti per i cerchioni, dalla scatola laterale, dalla tettoia; e le tele sono tutte fatte in Australia.
These robust trailers sing adventure and are built using Australian suppliers and components, everything from the steel, rims toolboxes, sidebox, canopy; and canvas are all Australian made.
Infine, si potrebbe sviluppare un quadro comune di intelligence prefrontaliera per combinare le informazioni di intelligence con quelle ottenute dagli strumenti di sorveglianza.
Finally, a common pre-frontier intelligence picture could be established, combining the information provided by intelligence services and surveillance tools.
Cooperano con tale autorità, su sua richiesta, a qualsiasi azione intrapresa per eliminare i rischi presentati dagli strumenti di misura da essi immessi sul mercato.
They shall cooperate with that authority, at its request, on any action taken to eliminate the risks posed by measuring instruments which they have placed on the market.
La Sacra Mente ed il Sacro Cuore non sono composti dalla sostanza del mondo materiale; essi sono costituiti da sostanza di Luce leggera, eterea che non può essere rilevata dagli strumenti scientifici.
The Sacred Mind and the Sacred Heart are not made of material world matter; they consist of gossamer, ethereal Light substance that cannot be detected via scientific means.
È facile da rimuovere dagli strumenti una volta guarito.
It is easy to be removed from the tools when cured.
Come superare un problema serio, migliorando la progettazione generale del progetto delle premesse progettate senza successo dagli strumenti di progettazione?
How to overcome a serious problem, improving the overall design of the design of the unsuccessfully planned premises by design tools?
Inoltre, essi sono a disposizione di altre autorità previste dall'ordinamento dell'Unione o dagli strumenti internazionali nel settore della cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale.
They are also at the disposal of other authorities provided for in Union or international instruments relating to judicial cooperation in civil and commercial matters.
Dovete insegnare al vostro software di trading automatico come decidere e quando negoziare in base ai segnali che provengono dagli strumenti tecnici e dall’analisi.
You have to teach your automated trading software how to decide when to trade based on signals that come from technical tools and analysis.
Gli utenti possono archiviare gratuitamente fino a 5 GB di dati e misurazioni creati dagli strumenti elencati di seguito.
Users can store up to 5 GB of data and measurements created from the tools listed below at no cost.
(c) utilizzare dispositivi per navigare o effettuare delle ricerche all'interno del Sito Monster, diversi dagli strumenti disponibili sul Sito Monster, che di solito si avvale di browser Web di terze parti o altri strumenti approvati da Monster;
(c) use any device to navigate or search any Rhinegold Jobs Site other than the tools available on the Site, generally available third party web browsers, or other tools approved by Rhinegold Jobs;
Inoltre, un ruolo importante è svolto dagli strumenti con cui il lavoro sarà effettuato.
Also, an important role is played by instruments by which the work will be carried out.
La Commissione ha chiesto all'Italia di recepire nel diritto nazionale la direttiva dell'UE sulla prevenzione delle lesioni causate dagli strumenti medici taglienti nel settore ospedaliero e sanitario (2010/32/UE).
The Commission has requested Italy to transpose into national law the EU Directive on prevention of injuries from sharp medical instruments in the hospital and healthcare sector (2010/32/EU).
Cooperano con tale autorità, su sua richiesta, a qualsiasi azione intrapresa per eliminare i rischi presentati dagli strumenti da essi messi a disposizione sul mercato.
They shall cooperate with that authority, at its request, on any action taken to eliminate the risks posed by instruments which they have made available on the market.
d) sull’estensione dell’ambito di applicazione degli accordi di interoperabilità previsti al titolo V a operazioni in categorie di strumenti finanziari diversi dai valori mobiliari e dagli strumenti del mercato monetario;
(d) on the extension of the scope of interoperability arrangements under Title V to transactions in classes of financial instruments other than transferable securities and money-market instruments;
Per aiutare l'UE a realizzare gli impegni globali assunti, occorre liberare completamente il potenziale offerto dagli strumenti delle TIC per aiutare i cittadini e le imprese a ridurre il nostro impatto ambientale.
The full potential of ICT tools to help citizens and businesses reduce their own carbon footprint must be fully unlocked to help the EU to meet its global commitments.
La Procura europea non dovrà dipendere dagli strumenti intergovernativi di assistenza giudiziaria in vigore tra gli Stati membri (come gli accordi di assistenza giudiziaria e di riconoscimento reciproco), che spesso comportano procedure lunghe e onerose.
The European Public Prosecutor’s Office will not have to rely upon often cumbersome and time-consuming intergovernmental instruments of legal assistance between Member States (such as the Mutual Legal Assistance and Mutual Recognition agreements).
Davanti al guidatore c'è un volante paffuto a tre razze, che è regolato nei livelli di assetto Lux e Norm, seguiti dagli strumenti.
In front of the driver is a three-spoke chubby steering wheel, which is regulated in the Lux and Norm trim levels, followed by the instruments.
Inoltre si dovrebbe consentire agli Stati membri di autorizzare o imporre la contabilizzazione al valore netto per le attività diverse dagli strumenti finanziari.
Furthermore, Member States should be allowed to permit or require fair value accounting for assets other than financial instruments.
1.8885178565979s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sir, these are based on this morning's signals from the instruments Dr Adams sank during that experimental well project. 